CAPE CANAVERAL, Fla. - Discovery, the world’s most traveled spaceship - piloted by a man who grew up in metro Atlanta and graduated from Georgia Tech - thundered into orbit for the final time Thursday, heading toward the international space station on a journey that marks the beginning of the end of the shuttle era.